What did Adobe announce at MAX 2026?
Adobe MAX ran in Miami Beach from November 10 to 12. The headline from the keynote was that Adobe will let outside AI agents work inside Photoshop, Illustrator, Premiere and After Effects through a new connection, with a private beta planned for early 2027. Alongside that came a long list of app updates: Relight and Generative Restyle in Photoshop, a refreshed Content Libraries panel and a reworked Blend Tool in Illustrator, real-time co-editing in InDesign (in beta), and a new Firefly Design canvas.
The feature that matters most for anyone holding a folder of old packaging JPEGs is smaller and quieter. Convert to Text Layers, in the Photoshop beta, looks at lettering that has been flattened into pixels, finds the closest match in Adobe Fonts and rebuilds it as a live text layer you can edit, recolour and scale. Joel Baer, Adobe’s director of product management for Photoshop, put the goal in four words: “What I want is vector text.”
If you work with a studio, none of this changes what you receive at the end of a packaging project. It changes some of the steps we take to get there, which is where we think these tools belong.
Why is a JPEG of your packaging a problem in the first place?
A JPEG is a grid of coloured pixels. Everything that made the artwork printable has been baked flat into that grid. The headline, the logo, the ingredient list and the photograph of the product are all one layer, and none of them can be moved, resized or retyped without touching the others.
Four things are missing from almost every JPEG we are sent. The first is resolution: most of these files were exported for a website or a sales deck at screen size, so they fall apart at print scale. The second is colour: the file is RGB, while your printer works in CMYK and often a Pantone spot colour for the brand, and the two do not translate cleanly. The third is the dieline, the technical drawing of the pack’s folds, glue flaps and bleed that the converter supplies and the artwork sits inside. The fourth is the fonts, which were never in the JPEG to begin with. What you have is a very good reference picture. It is not a file a printer can run.
What can the new tools recover, and what still needs a person?
Convert to Text Layers will do a credible job on headlines, product names, flavour callouts and short claims, provided the typeface is in Adobe Fonts. If the pack was set in a custom or separately licensed face, the tool picks the nearest neighbour, which quietly shifts your brand. Illustrator’s Image Trace has been able to turn flat shapes into vector paths for years, so simple colour blocks and bold logo silhouettes can be approximated too.
Then there is the list the software cannot help with. The logo should come back as the real vector file with its correct curves rather than a traced approximation, so it is worth a search of old emails, the previous printer’s archive and your brand guidelines before anything else. Photographs need to be re-shot or relicensed at print resolution. The GS1 barcode must be generated fresh from your GS1 Canada number and verified, because a traced barcode is a scanning failure waiting to happen at the till. The dieline comes from your converter. The bilingual nutrition facts table and ingredient panel are rebuilt from your approved copy to the Canadian Food Inspection Agency’s format, and the fine print is retyped and proofread, never lifted from pixels. Colour is reselected against a printed sample of the pack.
Put together, the AI step saves an afternoon of retyping. The rest of the rebuild is the same production work it has always been.
Which packaging artwork files should you ask for?
The lasting fix is to know what you receive at the end of every project, and to keep it somewhere safe. At the end of a packaging project, we hand over a print-ready PDF that includes your brand colours with their CMYK and Pantone details, the signed-off proof, and the images purchased for your pack, which are yours along with their licences. The native layered files, the dieline, the fonts and the barcode source files are not part of the standard handover, but you can purchase any of them, or a complete handover of everything, if you would like the full set on file.
If you sell in Quebec or nationally, the French version is part of the artwork from the first draft, so keep both language files together.
Rebuild or redesign: which is the better use of the effort?
A faithful rebuild makes sense when the pack is recent, still on brand, still compliant, and a reprint is due. You keep shelf recognition and move quickly.
A redesign makes sense more often than people expect. If labelling rules have changed since the pack was printed, the regulatory panels have to be redone anyway. If the brand has moved on since the logo was drawn, a pixel-perfect copy of the old pack reintroduces the problem. If you are adding flavours or sizes, a carton family needs a system rather than one recovered layout. Either way the production work is similar, and the redesign leaves you with a current file package instead of a careful copy of a compromise.
How we approach this at Eggbeater
We have rebuilt packaging from thin files more than once: coffee bags, snack pouches, and pet food with photos of cats no longer with us. Our first move is always a hunt for the real files, because a printer or a previous studio often has more than the client expects. After that, we treat the JPEG as a reference and rebuild from there.
On the production side, we redraw the logo as clean vector art, rebuild the bilingual EN/FR copy to CFIA requirements, regenerate and test GS1 barcodes, pull a fresh dieline from the converter, specify colour against a printed sample, and deliver a press-ready PDF, the signed-off proof and your image licences. We coordinate with the printer on proofs so the first run off the press matches the sample on your desk. We use AI tools where they speed up planning and file preparation, such as the text recovery described here. The logo, the layout and the final artwork are made by people, and the time saved shows up in the project price.
Have a JPEG and a reprint deadline?
Send us the picture and a few words about the product, and we will tell you what can be recovered, what needs rebuilding, and whether a refresh would serve you better. No obligation, and we promise not to wince at the file.
- Adobe’s Convert to Text Layers feature, now in beta in Photoshop, can rebuild flattened lettering as editable vector text by matching it against the Adobe Fonts library.
- A JPEG of your packaging is a picture of the artwork rather than the artwork itself: it has no dieline, no separate layers, no print colour values and no fonts.
- Text recovery helps with headlines and claims, but logos, barcodes, bilingual regulatory panels and photographs still need to be rebuilt or re-sourced by a person.
- The fix for next time is to know which packaging artwork files you hold: a print-ready PDF with your CMYK and Pantone colour details, the signed-off proof and your image licences, with the native files available for purchase for a full handover.
- If the pack is more than a few years old, a redesign often takes about the same effort as a faithful rebuild and fixes whatever the old pack got wrong.
Still Have Questions?
Can Photoshop’s Convert to Text Layers recover my logo?
Not reliably. The feature rebuilds lettering by matching it to fonts in the Adobe Fonts library, so a logotype that was drawn by hand or customized from a typeface will come back as the nearest standard font instead. The result looks close on screen and wrong on a shelf. The right fix is to find the original vector logo or have it redrawn properly, then keep it in your brand assets.
Can a printer work from a high-resolution JPEG?
A printer can place a JPEG on a dieline and print it, but the result is a photo of your packaging rather than packaging artwork. Text edges soften, brand colours shift because the file is RGB, barcodes may not scan, and nothing can be edited later. It is acceptable for a one-off mockup or a trade show sample. For a retail run, rebuilt vector artwork is the safer choice.
What if the fonts on my packaging are not in Adobe Fonts?
Then the recovery tool will substitute a lookalike, and you will need to decide whether to accept the change or buy the original face. Check your brand guidelines, old invoices or the previous designer’s handover for the font names. If the typeface was custom, the vector files are the only true source. Ask your designer for a list of the fonts used and where to purchase them, so you can keep that list with your brand files.
How do I get a new barcode if I only have a picture of the old one?
Do not trace it. Log in to your GS1 Canada account, confirm the GTIN assigned to the product, and generate a fresh barcode file at the correct size and quiet zones for your pack. Your designer places it in the artwork and the printer verifies it on the proof. If you have lost access to the GS1 account, GS1 Canada can help you recover it, which is faster than you might fear.
Will AI tools make rebuilding packaging artwork cheaper?
They shorten some steps, especially retyping copy and tracing simple shapes, and that saved time shows up in the project price. The parts that take the most care, such as logo redrawing, bilingual regulatory panels, colour matching and barcode verification, are still done by people and checked by eye. Expect a faster rebuild with the same production standards rather than a different kind of project.
…and if you’ve still got questions, let us know!